ggml: tests for bicubic interpolation on gpu and fix issue align corners

* if any of the spatial dimensions are 1, align-corners would run int division-by-zero or oob access
* updated birefnet gpu images after the fix
* added reference images for depth-anything tests