project: auto-download models required for testing from HF

* only if tests are enabled