birefnet: resize inputs to stay below backend's max allocation size

* only affects dynamic model which doesn't have fixed resolution
* vulkan max size of a single tensor is 4gb usually