rviz_plugin_tutorials: Added sphinx-based tutorial documentation write-up.