rviz_plugin_tutorials: install rule for plugin_description.xml, not package.xml