fix(tasks): prevent unbounded width crash in quick add tag selection

Disable showSelectedInDropdown in TagSelectDropdown within
QuickActionButtonsBar to prevent a ReorderableListView from being
nested inside the horizontal SingleChildScrollView, which caused
an unbounded horizontal width rendering crash.