Docs: Correct path typos in duplicate hook references.

This adjusts cross-reference comments where the referenced file path contains a typo or an incorrect prefix.

Follow-up to [61878].

Props apermo, mukesh27.
See #64224.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@61946 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82