Build/Test Tools: Remove unnecessary use of GitHub Actions expressions for values that resolve to "true" or "false" strings.

See #64227


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@62253 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82