Customize: Update a test that covers special characters in category names in nav menus.

This should have been committed in [61883] but got missed.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@61890 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82