docs: clarify Idempotency-Key is only honored on audit log event creation (#692)

Co-authored-by: workos-tars[bot] <workos-tars[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Horizon Bot <horizon-bot@workos.com>