feat(web): EmailViewer expanded message shows combined to+cc recipient line ('to me, Aria') and weekday-prefixed date ('Sat, Feb 28, 3:40 AM', year only when not current) (todo 2491)