fix(config): migrate settings to SettingsConfigDict

- replace deprecated class-based settings config with SettingsConfigDict
- keep env file loading and extra field ignoring behavior unchanged
- remove Pydantic v2 deprecation warnings during test collection