fix(app): 优化错误处理和工具参数解析

- 改进上游错误处理，对 5xx 错误抛出 HTTPException
- 优化连接错误处理，增加重试逻辑
- 修复工具参数解析中的引号转义问题
- 调整 SSEToolHandler 中的 content_index 逻辑