🔧 chore(docker): add environment configuration for api server

- added authentication configuration with AUTH_TOKEN
- enabled debug logging with DEBUG_LOGGING
- configured feature flags for thinking processing, anonymous mode, and tool support
- set scan limit to 200000