Streamline running both next and collab servers in development

Co-Authored-By: Antonio Scandurra <me@as-cii.com>