Use the term "edit prediction" over "inline completion" (#24211)

Note that this does *not* involve any breaking code changes.

cc @0xtimsb - I didn't change any settings or anything here. That can
happen separately!

Release Notes:

- N/A