Tweak pull request template to (hopefully) make it clearer (#7287)

I keep seeing people leave the wrapping parentheses, like `(Added)` in
their release notes.

This PR tries making it clearer that we only want *one* of "Added",
"Fixed", or "Improved".

Release Notes:

- N/A