project: Set completion to undocumented if text empty (#11207)

I think the previous code was missing a `return` in there because it
always overwrote the `completion.documentation` field, even if the
`text.is_empty()` is true.

Release Notes:

- N/A