Fix dependency install script on RHEL derivatives (#9684)

Added a check to `script/linux` so the script does not try to enable CSB
or add EPEL if the user is on Fedora, which does not need these steps.
The script now runs nicely on Fedora! :)

Release Notes:

- N/A