Prevent GitHub from displaying comments within JSON files as errors (#7043)

This PR adds a `.gitattributes` rule to prevent GitHub from displaying
comments within JSON files as errors.

We have a number of JSON files (e.g., settings) that make use of
comments, and having a bunch of red in a diff is annoying.

Release Notes:

- N/A