Notarize with a team key (#25479)

Should make it less likely that notorization fails when nathan changes
his passwords.

(though probably no less likly to fail beacuse apple forces us to resign
new agreements on the regular)

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Peter Tripp <peter@zed.dev>