Remove alt-tab / alt-enter binds in vim keymap, as they are in base (#24598)

Was unnecessary to include these in #24596 as they will be available
from the base keymap.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Conrad <conrad@zed.dev>