Add default language server settings to display inlay hints for Go and TypeScript (#7854)

Hints are still disabled by default in Zed, but when those get enabled,
the language server settings allow to display those instantly without
further server configuration, which might be not obvious. Also add the
documentation enties for those settings and their defaults in Zed.

Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/7821

Release Notes:

- Added default settings for TypeScript and Go LSP servers to enable
inlay hints when those are turned on in Zed
([7821](https://github.com/zed-industries/zed/issues/7821))