danger: Use a regular message for notice about GitHub Issue links (#16287)

This PR make it so Danger will use a regular message—as opposed to a
warning—for notices about GitHub issue links.

There are still some false-positives getting flagged, so showing a
warning is a bit too aggressive.

Release Notes:

- N/A