style(msgpack): reformat asm and fix whitespace

- Remove trailing whitespace throughout module
- Reformat inline assembly blocks for consistency
- Standardize slice notation spacing ([0 .. len])
- Clean up test file formatting