refactor(msgpack): use struct init methods

- Add init methods to Str, Bin, and EXT structs
- Update wrapper functions to delegate to struct methods
- Replace wrapper calls with direct struct method invocation