ci(workflows): simplify GitHub Actions trigger conditions

- remove redundant push and pull_request triggers from workflows
- add descriptive run-name to improve workflow identification
- streamline conditional execution logic for workflows
- update comments to reflect new trigger conditions