std.zig.AstGen: rename token_bytes parameter to ident_name_raw

This method is called on an identifier token, so let's rename the parameter to make this clear.
This is also how it's named on most of the caller's sides.