ci: add coverage and ruff (#1383)

* add coverage calculation and push

Signed-off-by: Michele Dolfi <dol@zurich.ibm.com>

* new codecov version and usage of token

Signed-off-by: Michele Dolfi <dol@zurich.ibm.com>

* enable ruff formatter instead of black and isort

Signed-off-by: Michele Dolfi <dol@zurich.ibm.com>

* apply ruff lint fixes

Signed-off-by: Michele Dolfi <dol@zurich.ibm.com>

* apply ruff unsafe fixes

Signed-off-by: Michele Dolfi <dol@zurich.ibm.com>

* add removed imports

Signed-off-by: Michele Dolfi <dol@zurich.ibm.com>

* runs 1 on linter issues

Signed-off-by: Michele Dolfi <dol@zurich.ibm.com>

* finalize linter fixes

Signed-off-by: Michele Dolfi <dol@zurich.ibm.com>

* Update pyproject.toml

Co-authored-by: Cesar Berrospi Ramis <75900930+ceberam@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Michele Dolfi <97102151+dolfim-ibm@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: Michele Dolfi <dol@zurich.ibm.com>
Signed-off-by: Michele Dolfi <97102151+dolfim-ibm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cesar Berrospi Ramis <75900930+ceberam@users.noreply.github.com>