fix: Ensure that the visualisations happen on copies of the page image

Signed-off-by: Nikos Livathinos <nli@zurich.ibm.com>