allow the `el` option to accept an `HTMLElement` instance

This aligns it with what the docs were already saying erroneously, plus
this is useful in cases when people have refs to an element already
(embedding Docsify in a custom element shadow root, or in a React
component that has a ref to the target element, etc).