feat: output type definitions, and allow `new Docsify(opts)` to accept options for ESM usage (#2392)

This `new Docsify(opts)` API can be safely converted to a Custom Element constructor with backwards compatibility later.