feat: Emoji build (#1766)

* Fix incorrect file name

* Improve build

- Display emoji API URL
- Display number of emoji entries retrieved from API
- Distinguish between creating and updating files
- Catch and display errors (gracefully fail for offline work)
- Add “DO NOT EDIT” comment to generated output

* Add emoji to automated build

* Remove emoji plugin from dev index.html