docs: improve English wording (Guide)

This change improves a few of the phrases so that they sound more natural.
Small stylistic changes are also included, such as consistent use of "GitHub"
instead of "Github".