WIP (this commit will be re-written): update use native Node ESM for server code, update config files to specifically use .cjs (those tools don't support Node ESM files yet), use a single eslintrc file, all test code uses ESM import/export syntax instead of require (WIP)