chore: Update lint configuration (ESLint 9, Prettier 3) (#2438)

* Update linting configuration (eslint, prettier)

* Fix lint issues following eslint prettier update

* Change ESLint config to allow boolean coercion

* Switch to default import name per docs

* Fix suppression of error details

* Update JSDoc comments

* Update waiForFunctin to provide error details

---------

Co-authored-by: Koy Zhuang <koy@ko8e24.top>