[ESQL] Improve ndjson schema inference for date-time (#145553)

Follow-up to #144474: use DateFormater.tryParse to check if a json string is a datetime.

Also drastically reduce the number of checks by avoiding them if the field was previously found to not contain a datetime.