Fix Dead links to documents in the comments (#32619)

Summary:
Links under `reactnative.dev` that ended with `.html` lead to Page not found.
Fixed the url so that users get sent to the appropriate url.

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://github.com/facebook/react-native/wiki/Changelog
-->

[General] [Fixed] - Fixed dead links in the comments.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/32619

Test Plan: - Changed links are accessible

Reviewed By: lunaleaps

Differential Revision: D32528978

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: e039d18188371cf5240b37049e431329e28b1b8b