Do not install CMake on Windows machine (#48122)

Summary:
GHA to build HermesC for windows are failing because the machines comes with a different CMake version already.
Let's try not to install Cmake and use the one provided by the machine.

## Changelog:
[Internal] -

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/48122

Test Plan: GHA {F1973187648}

Reviewed By: alanleedev

Differential Revision: D66825216

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 9a9376a5409e192195a6b6cc25b4d58cb47f15da