Deprecate the DefaultDevSupportManagerFactory.create() method used for Old Arch (#53137)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53137

One of those 2 methods can be deprecated as it was used only for old architecture.
We'll be removing it at some point in the future.

Changelog:
[Android] [Deprecated] - DefaultDevSupportManagerFactory.create() method used for Old Arch

Reviewed By: rshest

Differential Revision: D79806116

fbshipit-source-id: ad2d5515f93bb85e3b7c495b369078f4c66d143b