Remove the `com.facebook.react.bridge.JSONArguments` class (#52901)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52901

I'm removing this class as we should not expose it publicly.
It's not used at all inside react-native and can potentally be moved internally.

The only usage I've found in OSS is patched with this PR:
- https://github.com/fabOnReact/react-native-wear-connectivity/pull/46

Changelog:
[Android] [Removed] - Remove the `com.facebook.react.bridge.JSONArguments` class

Reviewed By: javache, mdvacca

Differential Revision: D78265165

fbshipit-source-id: 704575e7b9cfd6d40980511d6064d39991b3eb48