Add debug flag to show versionExportedApis graph in output (#52298)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52298

Exposes the ability to output inline debug annotations for the `versionExportedApis` transform (D77303917) as a formalised `--debug-version-annotations` CLI flag.

This is helpful for debugging and future maintenance, and will be used to show the effect of the next diffs.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D77373723

fbshipit-source-id: 91c91abcb657ab88ee2f8209efccb4024602acc7