Add API 26 check to ReactScrollViewHelper (#53688)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53688

Support for the `removeIf` method was [added to CopyOnWriteArrayList with AOSP in API 26](https://android-review.googlesource.com/c/platform/libcore/+/304056). On devices with API 24 and 25, invocations of either `ReactScrollViewHelper#removeScrollListener` or `ReactScrollViewHelper#removeLayoutChangeListener` would cause a crash. Rather than bump the required API version and lock out apps targeting API 24/25, this adds a separate code path to bulk remove items from the array list.

Changelog: [Internal]

Differential Revision: D82039300

fbshipit-source-id: 6509dc637534b8e546f84447dbcdce1c5bca42f0