chore(Android): Migrate Hermes Executor to Kotlin (#48617)

Summary:
Migrating HermesExecutor and it's factory to Kotlin. Not sure if the TAG in HermesExecutorFactory is needed anymore or not, but the rest of the changes are pretty bog standard

## Changelog:

[INTERNAL] [FIXED] - Migrate HermesExecutor and HermesExecutorFactory to Kotlin

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/48617

Test Plan:
`./gradlew test`:
<img width="1266" alt="Screenshot 2025-01-11 at 04 01 12" src="https://github.com/user-attachments/assets/c0f1402c-796b-45fa-9ee3-41c5a5ffc356" />

Reviewed By: tdn120

Differential Revision: D68094681

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: 16eae5c7c24886421cbd2cbf213295134a9c01cf