Do not reset the native artifacts version to 1000.0.0 on release branches (#53817)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53817

What is currently happening, is that the various commits on the release branches like `0.82-stable` are resetting the version of native artifacts to `1000.0.0-<SHA>`.

The reason is that during the `test-all` workflow, we pass the `dry-run` as release type.
That's to prevent the various tools from calling `npm publish` and so on.

The problem is that on the releases branches, the version was already set at branch cut time.
Therefore, we see the version 1000.0.0 reappearing during Android E2E test in the emulator. Similary this is also affecting iOS prebuilds so I'm attempting to fix it here.

Changelog:
[Internal] [Changed] -

Reviewed By: huntie

Differential Revision: D82553599

fbshipit-source-id: 31a52e7df036e700663b3d3dd677973a7a210a30