Prepare react-native for prettier v3 (#52717)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52717

Prettier v3 no longer loads plugin implicitly. This diff first configures the hermes-parser plugin explicitly to prepare for v3 rollout.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: pieterv

Differential Revision: D78590158

fbshipit-source-id: dba06f5a823488b72a30ae5b58e37e172f4e736f