Fix ktfmt symbolic links issues (#52721)

Summary:
There are symbolic link issues with ktfmt after building the rn-tester. Putting back this patch to address that issue.

## Changelog:

[INTERNAL] - Fix ktfmt symbolic links issues

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52721

Test Plan:
1. Build the rn-tester:

```sh
yarn android
```

2. Unformat a file manually and then:

```sh
yarn lint-kotlin-check
yarn lint-kotlin
```

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D78647797

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: b2f230741466be0a95c21a9b98f3d15b865c2b83