Use the prettier config at the root for react-native-codegen (#52746)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/52746

The config is needed for build, so I renamed it. In this way, the formatting of js code in react-native repo will be consistently controlled by the prettier config in the root. This change will make prettier v3 upgrade easier.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: pieterv

Differential Revision: D78700564

fbshipit-source-id: 392ed490bf814870f285c8372ff68b454e228802