fix C++ in-code docs comments to silence warnings (#53835)

Summary:
Address invalid C++ in-code docs comments to silence few warnings. Ref:
* https://www.doxygen.nl/manual/commands.html#cmdtparam

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[INTERNAL][FIXED] - Address invalid C++ in-code docs comments to silence the warnings.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/53835

Test Plan: Building RNTester app locally does not output the warnings related to in-code docs comments.

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D82791099

Pulled By: philIip

fbshipit-source-id: 2f93bfd4cd303471b2c52fcdf74871e5dee8c06a