chore: untrack stack dumps; `*.stackdump` (#35530)

Summary:
- Untracking StackDump files through `.gitignore`
- Most of the programs like shell (bash) **_crashes_** it generates **_StackDump_**; `*.stackdump` file(s)
- Such files are only for low level debugging purpose and _shouldn't be tracked_
- PS: When using integrated terminals on IDEs it's common to have these files especially on Win m/c :)

## Changelog

[Internal] [Changed] - Untracking Stack Dumps; `*.stackdump` files

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/35530

Test Plan: - [NO-CODE] Diff

Reviewed By: rshest

Differential Revision: D41653070

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: 0727feb66daa286d077743a451643970555e9c20